“梵天”的“梵”字 勿写错
某报一文写道：“普兰巴南离日惹市区更近，是印尼最大的古代印度教寺庙群，……其中湿婆神庙最高，46米。焚天、庇湿奴的神庙，高三十多米。”文中出现的“湿婆”“焚天”“庇湿奴”（一般译作“毗湿奴”），应是指印度教中的三位主神。其中的“焚天”应写作“梵天”。
梵，音fàn，梵语中“梵摩”的省略，原是“清净”“寂静”的意思。梵文为古代印度书面语，佛教经书原来也是用梵文写成的。“梵”在汉语中一般引申指与古印度或与佛教有关的，如梵寺、梵刹、梵宫。
